16.03.2016
Изменение перевода плагина wordpress
Работаю сейчас над созданием площадки тендеров. За основу взял плагин доски объявлений. Нужно везде поменять слово «объявление» на «тендер».
- скачал файл перевода отсюда: wp-content/plugins/another-wordpress-classifieds-plugin/languages/AWPCP-ru_RU.po себе на компьютер
- открыл его notepad++
- выписал в таблицу все падажи слова объявление, объявления
именительный кто что объявление объявления тендер тендеры родительный кого чего объявления объявлений тендер тендеров дательный кому чему объявлению объявлениям тендеру тендерам винительный кого что объявление объявления тендер тендеры творительный кем чем объявлением объявлениями тендером тендерами предложный о ком о чем объявлении объявлениях тендере тендерах - поиском и заменой прошелся по всему файлу, заменил везде объявление на тендер. так же изменил другие слова в тексте, т.к. объявление — слово среднего рода, а тендер — мужского
- сохранил файл на компьютере
- открыл его программой poedit
- сохранил, в результате чего рядом с файлом po создался файл mo
- загрузил всё это в wordpress